ΠΡΑΞΕΙΣ 4

<< ΠΡΑΞΕΙΣ 4 >>
Acts 4 Greek Study Bible
The rulers of the Jews, offended with Peter's sermon,
imprison him and John.
After, upon examination
Peter boldly avouching the lame man to be healed by the name of Jesus,
8   Τότε  Πέτρος  πλησθεὶς  πνεύματος  ἁγίου  εἶπεν  πρὸς  αὐτούς·  ἄρχοντες  τοῦ  λαοῦ  καὶ  πρεσβύτεροι,  9   εἰ  ἡμεῖς  σήμερον  ἀνακρινόμεθα  ἐπὶ  εὐεργεσίᾳ  ἀνθρώπου  ἀσθενοῦς  ἐν  τίνι  οὗτος  σέσωσται,  10   γνωστὸν  ἔστω  πᾶσιν  ὑμῖν  καὶ  παντὶ  τῷ  λαῷ  Ἰσραὴλ  ὅτι  ἐν  τῷ  ὀνόματι  Ἰησοῦ  Χριστοῦ  τοῦ  Ναζωραῖου  ὃν  ὑμεῖς  ἐσταυρώσατε,  ὃν  ὁ  θεὸς  ἤγειρεν  ἐκ  νεκρῶν,  ἐν  τούτῳ  οὗτος  παρέστηκεν  ἐνώπιον  ὑμῶν  ὑγιής. 
and that only by the same Jesus we must be eternally saved,
      ὁ  λίθος  ὁ  ἐξουθενηθεὶς  ὑφ’  ὑμῶν  τῶν  οἰκοδόμων, 
            ὁ  γενόμενος  εἰς  κεφαλὴν  γωνίας. 
12   καὶ  οὐκ  ἐστιν  ἐν  ἄλλῳ  οὐδενὶ  ἡ  σωτηρίᾳ  οὐδὲ  γὰρ  ὄνομα  ἐστιν  ἕτερον  ὑπὸ  τὸν  οὐρανὸν  τὸ  δεδομένον  ἐν  ἀνθρώποις  ἐν  ᾧ  δεῖ  σωθῆναι  ἡμᾶς. 
they threaten him and John to preach no more in that name,
13   Θεωροῦντες  δὲ  τὴν  τοῦ  Πέτρου  παρρησίαν  καὶ  Ἰωάννου  καὶ  καταλαβόμενοι  ὅτι  ἄνθρωποι  ἀγράμματοι  εἰσιν  καὶ  ἰδιῶται,  ἐθαύμαζον  ἐπεγίνωσκον  τε  αὐτοὺς  ὅτι  σὺν  τῷ  Ἰησοῦ  ἦσαν,  14   τόν  τε  ἄνθρωπον  βλέποντες  σὺν  αὐτοῖς  ἑστῶτα  τὸν  τεθεραπευμένον  οὐδὲν  εἶχον  ἀντειπεῖν.  15   κελεύσαντες  δὲ  αὐτοὺς  ἔξω  τοῦ  συνεδρίου  ἀπελθεῖν  συνέβαλλον  πρὸς  ἀλλήλους  16   λέγοντες·  τί  ποιήσωμεν  τοῖς  ἀνθρώποις  τούτοις;  ὅτι  μὲν  γὰρ  γνωστὸν  σημεῖον  γέγονεν  δι’  αὐτῶν  πᾶσιν  τοῖς  κατοικοῦσιν  Ἰερουσαλὴμ  φανερὸν  καὶ  οὐ  δυνάμεθα  ἀρνεῖσθαι·  17   ἀλλ’  ἵνα  μὴ  ἐπὶ  πλεῖον  διανεμηθῇ  εἰς  τὸν  λαὸν  ἀπειλησώμεθα  αὐτοῖς  μηκέτι  λαλεῖν  ἐπὶ  τῷ  ὀνόματι  τούτῳ  μηδενὶ  ἀνθρώπων.  18   Καὶ  καλέσαντες  αὐτοὺς  παρήγγειλαν  καθόλου  μὴ  φθέγγεσθαι  μηδὲ  διδάσκειν  ἐπὶ  τῷ  ὀνόματι  τοῦ  Ἰησοῦ.  19   ὁ  δὲ  Πέτρος  καὶ  Ἰωάννης  ἀποκριθέντες  εἶπον  πρὸς  αὐτούς·  εἰ  δίκαιον  ἐστιν  ἐνώπιον  τοῦ  θεοῦ  ὑμῶν  ἀκούειν  μᾶλλον  ἢ  τοῦ  θεοῦ,  κρίνατε·  20   οὐ  δυνάμεθα  γὰρ  ἡμεῖς  ἃ  εἴδαμεν  καὶ  ἠκούσαμεν  μὴ  λαλεῖν.  21   οἱ  δὲ  προσαπειλησάμενοι  ἀπέλυσαν  αὐτοὺς,  μηδὲν  εὑρίσκοντες  τὸ  πῶς  κολάσωνται  αὐτούς,  διὰ  τὸν  λαόν,  ὅτι  πάντες  ἐδόξαζον  τὸν  θεὸν  ἐπὶ  τῷ  γεγονότι·  22   ἐτῶν  γὰρ  ἦν  πλειόνων  τεσσεράκοντα  ὁ  ἄνθρωπος  ἐφ’  ὃν  γεγόνει  τὸ  σημεῖον  τοῦτο  τῆς  ἰάσεως. 
whereupon the church flees to prayer.
      ἱνατί  ἐφρύαξαν  ἔθνη 
            καὶ  λαοὶ  ἐμελέτησαν  κενά; 
         26   παρέστησαν  οἱ  βασιλεῖς  τῆς  γῆς 
            καὶ  οἱ  ἄρχοντες  συνήχθησαν  ἐπὶ  τὸ  αὐτὸ 
         κατὰ  τοῦ  κυρίου  καὶ  κατὰ  τοῦ  χριστοῦ  αὐτοῦ. 
27   συνήχθησαν  γὰρ  ἐπ’  ἀληθείας  ἐν  τῇ  πόλει  ταύτῃ  ἐπὶ  τὸν  ἅγιον  παῖδα  σου  Ἰησοῦν  ὃν  ἔχρισας,  Ἡρῴδης  τε  καὶ  Πόντιος  Πιλᾶτος  σὺν  ἔθνεσιν  καὶ  λαοῖς  Ἰσραήλ,  28   ποιῆσαι  ὅσα  ἡ  χεῖρ  σου  καὶ  ἡ  βουλή  προώρισεν  γενέσθαι.  29   καὶ  τὰ  νῦν,  κύριε,  ἔπιδε  ἐπὶ  τὰς  ἀπειλὰς  αὐτῶν  καὶ  δὸς  τοῖς  δούλοις  σου  μετὰ  παρρησίας  πάσης  λαλεῖν  τὸν  λόγον  σου,  30   ἐν  τῷ  τὴν  χεῖρα  ἐκτείνειν  σε  εἰς  ἴασιν  καὶ  σημεῖα  καὶ  τέρατα  γίνεσθαι  διὰ  τοῦ  ὀνόματος  τοῦ  ἁγίου  παιδός  σου  Ἰησοῦ. 
And God, by moving the place where they were assembled, testifies that he heard their prayer;
   32   Τοῦ  δὲ  πλήθους  τῶν  πιστευσάντων  ἦν  καρδία  καὶ  ψυχὴ  μία,  καὶ  οὐδὲ  εἷς  τι  τῶν  ὑπαρχόντων  αὐτῷ  ἔλεγεν  ἴδιον  εἶναι  ἀλλ’  ἦν  αὐτοῖς  πάντα  κοινά.  33   καὶ  δυνάμει  μεγάλῃ  ἀπεδίδουν  τὸ  μαρτύριον  οἱ  ἀπόστολοι  τοῦ  κυρίου  Ἰησοῦ  τῆς  ἀναστάσεως,  χάρις  τε  μεγάλη  ἦν  ἐπὶ  πάντας  αὐτούς. 
confirming the church with the gift of the Holy Spirit, and with mutual love and charity.
34   οὐδὲ  γὰρ  ἐνδεής  τις  ἦν  ἐν  αὐτοῖς·  ὅσοι  γὰρ  κτήτορες  χωρίων  ἢ  οἰκιῶν  ὑπῆρχον,  πωλοῦντες  ἔφερον  τὰς  τιμὰς  τῶν  πιπρασκομένων  35   καὶ  ἐτίθουν  παρὰ  τοὺς  πόδας  τῶν  ἀποστόλων,  διεδίδετο  δὲ  ἑκάστῳ  καθότι  ἄν  τις  χρείαν  εἶχεν.  36   Ἰωσὴφ  δὲ  ὁ  ἐπικληθεὶς  Βαρναβᾶς  ἀπὸ  τῶν  ἀποστόλων,  ὅ  ἐστιν  μεθερμηνευόμενον  υἱὸς  παρακλήσεως,  Λευίτης  Κύπριος  τῷ  γένει,  37   ὑπάρχοντος  αὐτῷ  ἀγροῦ  πωλήσας  ἤνεγκεν  τὸ  χρῆμα  καὶ  ἔθηκεν  παρὰ  τοὺς  πόδας  τῶν  ἀποστόλων.